大袈裟な事を言わせていただければ、これはTalking Heads以降で始めての
「音色に頼らずに万人に届くポップミュージック」だと思います。
それは決してメロディーをおろそかにしている、という意味ではありません。比重をどこに置くか、という話です。

彼女の使う奇妙奇天烈なリズムも、実際にはブラジル音楽の引用だとかいう話もありますが、重要なのはそれをどう使うか、であり、
このようにポップ・ミュージックとしてしっかりと昇華されているのは、全くもって見事の一言です。

あと歌詞についてですが、僕は日本盤を買いましたが、英詞は恐らく輸入盤にも載っています。
内容もさほど難解なものではないので、ボーナストラック等との兼ね合いでご判断ください。

個人的なボートラへの評価は
”特筆すべき程ではないが、それなりには面白い”
という微妙なものなので、参考にはできないと思いますが…（笑）

その場では「これは結構聴きこまないといけないな」って思った。
少なくとも、その時点ではまだ輸入盤しか出ていなかったが、
輸入盤を買うつもりにはならなかった。
「言葉」、だ。明らかに意味のある事を伝えようとしてる。
戦争で辛い思いをした彼女が、まだ熟しきらないフロウで何かを伝えようとしている。
（熟しきらないというのは褒め言葉で、それが彼女のオリジナリティを助長している）
それが印象に残って、まだ少し聴いただけで全体像を把握しきれていなかったのに、
どうもこのアルバムの事が気になっていた。
日本盤を買わないと後で損をする、そう思った。

そして、日本盤が出た今、その歌詞も読み込みながら、このアルバムを聴いている。
家に爆弾を落とされた事もあるという彼女から語られる、言葉。説得力に満ちている。

日本盤を買ったのは正解だった。
ボーナストラックのリミックスも、既に違う曲として大いに楽しめる。
リピートで何時間もこのアルバムを流し続けるコンポを、止めようとする気は無い。